Posts

El futuro de la Iglesia Evangélica en los Estados Unidos

-
Image
  El futuro de la Iglesia Evangélica en los Estados Unidos [Ensayo escrito originalmente en inglés y en cinco partes] [Esta versión ha sido traducida y adaptada para mis amigos hispanohablantes] Había escrito que, al momento de empezar este breve ensayo del 17 de enero de 2021, el Presidente electo Joe Biden estaría por tomar posesión de su cargo en tres días, lo cual sucedió con normalidad, si bien bajo un ambiente de tensión por causa de los eventos que se suscitaron el 6 de enero en el Capitolio. La Cámara de Representantes ha logrado votar a favor del proceso de destitución o impeachment, que, en la legislación estadounidense, empieza cuando la Cámara acusa al presidente de algún crimen que es causal de destitución, luego delega al Senado el proceso judicial en sí. Y este es el que declara culpable o inocente al acusado. Pero, de ese asunto no deseo escribir. Me interesa el papel que la Iglesia Evangélica ha jugado en todo este asunto. Este papel puede fácilmente identificarse con
Post a Comment
Read more

Borrar

-
Image
Cómo quisiera borrar lo que he rosigado Cómo quisiera borrar ofensas del pasado Cómo quisiera borrar como en el teclado Compones a tu gusto y ya lo has borrado Cómo quisiera borrar letras que han herido Cómo quisiera borrar tuits que he proferido Cómo quisiera borrar las cosas del pasado Pero sé que el tiempo por nadie se detiene Y la vida continua sin importar quien viene Que su voluntad reine Dios ya lo ha pensado Y que nuestro destino no podrá ser borrado Porque el carpintero nos tiene a su lado
Post a Comment
Read more

Analogía entre la fotografía y la teología

-
Image
Yungay, Perú (1989). Kodachrome 25. Finalmente he decidido volver a escribir en mi blog, tras una interrupción de diez años. En el post anterior prometí volver a escribir en castellano y por ello ofrezco esta traducción, que no es literal, porque las traducciones jamás pueden ser literales, sino serían un zafarrancho de ideas incoherentes, que quizá solo el traductor puede descifrar. Por eso, los medievales itálicos decían traduttore traditore (traductor y traidor) para señalar ese ingrato oficio, que en gran medida consiste en «interpretar» lo que se lee y luego tratar de acomodarlo al lenguaje propio. El resultado final no será un producto neutro y carente de sesgos. Al contrario, incluirá de forma tácita y sutil o subyacente, las opiniones, sentimientos, prejuicios y puntos de vista del traductor, incluso los sentimientos de orgullo nacionalista o étnico. Porque, una misma imagen fotográfica puede verse e interpretarse desde muchos ángulos y perspectivas ópticas. Dije ta
Post a Comment
Read more

Así lo veo

-
Image
Lima, Perú (circa 1979). 6x6 Fujifilm Neopan 100 So, I’ve made the decision to resume blog writing after a ten years hiatus. Some of my friends might be surprised to see that I am writing in English, my second language, but do not worry, this is just an introductory piece. I’ll be too writing in Spanish, and perhaps I may include some interjections in other languages, dead and forgotten languages mostly. I am still debating if I should close this blog about photography and start a fresh one, in which I can write on other topics, mostly on issues related to faith and theology. But, since I tend to be a minimalist and believe in recycling, I will stick to what I have at the present moment for reasons that I will explain later. So, there is an unintended correlation between photography and theology. I say unintended because it would be anachronistic and pretentious to link a modern thing, like photography, with an ancient one, like theology. Nevertheless, there is what I c
Post a Comment
Read more